立场中立——只对客户负责
我们的翻译跟越方供应商 / 政府触点 / 合作方没有利益关系。翻译合同明文约定：不接受任何回扣、礼品、招待。如有利益冲突必须事前申报。
I. Problem · 客户面对的问题
来越南做生意最常见的坑就是语言。你雇的翻译可能是供应商推荐的（跟对方有交情）、可能只懂日常对话不懂合同 / 财务 / 工程术语、可能拿了对方的好处把关键条款「翻轻」了——你以为说清楚了，越方以为听清楚了，事后各说各话。MoreViet 的翻译跟你站在同一边。
II. Approach · MoreViet 怎么做
懂业务——按场景配人
法律 / 财务 / 工程 / HR / 政府关系——按你的场景配有对应业务背景的翻译，不用万金油大学生翻译合同条款。
- 合同 / 法律：律所 / 法学背景
- 财务 / 税务：会计 / 财务背景
- 工厂 / 技术：制造业 / 工程背景
- 招聘 / HR：人力服务行业背景
实时风险提示
翻译听到对方「暗语」或不利信息时（例如对方私下嘀咕调价、对方故意拖延、对方拿两套数据），现场暗示客户。这是兼职翻译永远做不到的事。
双语笔录交付
现场关键条款、价格、承诺、deadline 都做双语笔录。会议结束你拿走中文 + 越南文摘要——后续若有争议，有据可查。
保密 + NDA
默认 NDA。会议内容、合同条款、合作方信息不外泄。
III. Process · 交付流程
01
需求摸底
场景 / 行业 / 术语清单 / 风险点 / 时长 / 地点
02
配对翻译
从我们的翻译池里按业务背景选 1-2 人——你可以面试 / 试音
03
预读资料
合同 / 设备清单 / 财报 / 议程提前给翻译过一遍
04
现场 + 笔录
陪同 + 实时翻译 + 风险提示 + 双语笔录交付
IV. FAQ · 常见问题
01 你们的翻译会偏向越方还是中方？
中立——只对客户（付费方）负责。我们的翻译跟雇主签合同明文约定：不接受越方回扣、礼品、招待；任何利益冲突必须事前申报。这是本项服务最核心的承诺。
02 跟雇个本地大学生兼职差在哪？
兼职翻译 80% 时间不懂业务（合同 / 财务 / 工程术语翻错很常见），事后没有任何笔录（争议时拿不出证据），并且通常不签 NDA。我们的翻译有业务背景、提供双语笔录、默认 NDA、立场明文中立。
03 报价？
按天（一天典型 150-400 USD，视业务背景）/ 按场次 / 按月。技术 + 法律级翻译比 general 翻译贵 30-50%——但比起合同争议事后纠错的成本，**绝对划算**。
04 支持哪些语言对？
中越（普通话）、粤越、闽南语 / 越、英越——常用客户来源语种都能配。少数语种（韩 / 日 / 德 / 西 / 法）需提前预约。
05 可以只买翻译，不买你们其他服务吗？
完全可以。翻译是独立产品。很多客户先用翻译陪同跑一两次越南，建立信任后再用我们其他服务。
V. Related · 相关服务